🔍 Search: ĐÀO TẨU

• 도주하다 (逃走 하다) Động từ
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아나다.
    1 ĐÀO TẨU, BỎ CHẠY: Bị cái gì đó truy đuổi hoặc tránh cái gì đó nên chạy trốn.
• 도망하다 (逃亡 하다) Động từ
  • 1 피하거나 쫓기어 달아나다.
    1 ĐÀO TẨU, TẨU THOÁT: Chạy ra vì trốn tránh hoặc vì bị đuổi.
• 도주 (逃走) Danh từ
  • 1 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남.
    1 SỰ ĐÀO TẨU, SỰ BỎ TRỐN: Sự chạy trốn khỏi cái gì đó hoặc bị cái gì đó rượt đuổi.
• 탈출하다 (脫出 하다) Động từ
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오다.
    1 THOÁT RA, BỎ TRỐN, ĐÀO TẨU: Thoát ra khỏi sự kìm cặp hoặc tình huống nào đó.
• 탈출 (脫出) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나옴.
    1 SỰ THOÁT RA, SỰ BỎ TRỐN, SỰ ĐÀO TẨU: Sự ra khỏi tình huống hoặc sự vây hãm nào đó.
• 도망자 (逃亡者) Danh từ
  • 1 쫓겨 달아나거나 몰래 달아나는 사람.
    1 KẺ BỎ TRỐN, KẺ ĐÀO TẨU, KẺ CHẠY TRỐN: Người bị đuổi nên bỏ chạy hay bỏ chạy một cách lén lút.
• 이탈자 (離脫者) Danh từ
  • 1 어떤 범위나 대열 등에서 벗어난 사람.
    1 NGƯỜI THOÁT LY, KẺ ĐẢO NGŨ, KẺ ĐÀO TẨU: Người thoát ra khỏi phạm vi hay đội ngũ... nào đó.
• 야반도주 (夜半逃走) Danh từ
  • 1 한밤중에 몰래 도망함.
    1 (SỰ) ĐÀO TẨU BAN ĐÊM, BỎ TRỐN GIỮA ĐÊM: Việc bí mật trốn chạy giữa lúc nửa đêm.
• 튀다 ☆ Động từ
  • 1 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1 NHẢY LÊN, TÂNG LÊN, VỌT LÊN: Vật thể như quả bóng hoặc vật co dãn bật lên.
  • 2 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2 BẮN LÊN, VỌT LÊN, TÓE RA: Giọt chất lỏng hay vật thể nhỏ tiếp nhận một sức mạnh nào đó và bắn mạnh lên trên hoặc sang bên cạnh.
  • 3 (속된 말로) 달아나다.
    3 LẨN TRỐN, ĐÀO TẨU: (cách nói thông tục) Chạy thoát.
  • 4 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4 NỔI BẬT, LỘ: Hành động hay lời nói... nào đó thu hút ánh mắt của người khác.

• 꼬리가 빠지게
  • 1. 달아나는 모습이 매우 급하고 빠르게.
    1. RỤNG ĐUÔI: Hình ảnh đào tẩu quá gấp gáp và nhanh chóng.
• 삼십육계 (三十六計) Danh từ
  • 1. 남과 겨루다가 자신에게 상황이 불리해졌을 때 재빠르게 도망가는 것.
    1. KẾ THỨ BA MƯƠI SÁU, KẾ CHUỒN: Việc mau chóng đào tẩu khi tình huống trở nên bất lợi cho mình lúc đang đọ sức với người khác.
• 줄행랑치다 Động từ
  • 1. 피하여 도망치다.
    1. TẨU THOÁT: Né tránh và đào tẩu.